Kunjungi SETENGAHSEMPURNA.COM
Akan kukenalkan seseorang. Berdirilah.
Iya.
Ini adalah kekasihku.
Apa?
Hei.
Ah, maksudku "teman wanita".
Bahasa kita memang membingungkan.
Sorry. Jika suamimu disini. Dia pasti salah paham.
Anu...
Ayah Min Soo.
Jangan-jangan...
Anda suaminya No Ra?
Iya, tapi...
Wow! Aku sangat penasaran seperti apa suaminya.
Jadi suaminya adalah dosen Kim.
Aku dengar suaminya memang dosen.
Aigoo!
Aku minta maaf.
Tidak, bukan begitu.
Kau pasti tidak tahu.
Kami saling mengenal.
Aku juga dosen di Woocheon.
Aku sudah tahu, begundal gila.
Kau belum pernah menceritakan teman priamu padanya?
Sepertinya dia belum cerita.
Aku teman SMA No Ra.
Kau temannya dosen Cha?
Kami teman... Teman dekat.
Ah... begitu?
Maaf tidak pernah cerita.
Tidak perlu minta maaf.
Jadi anda suami yang sering disombongkan No Ra.
Disombongkan?
Aku menyuruhnya minta izin suaminya untuk membantuku.
Tapi dia bilang suaminya tidak suka mengekang.
Kapan aku bilang begitu?
Anda minta bantuan padanya?
Anda kenal asistenku, Sang Ye?
Dia ada urusan keluarga.
Pekerjaanku sudah menumpuk, tapi tak ada yang membantuku.
Jadi aku mengirim SOS pada No Ra.
Anda pasti tahu dia takkan menolak permintaan temannya.
Aku tahu itu.
Bagaimana kalau duduk dulu?
Ah, iya.
Karena anda sudah datang, kita mulai rapatnya sekarang.
Kalian bisa bicara nanti dirumah.
Dunia memang kecil.
- No Ra? - Iya.
Bisa lanjutkan tugasmu?
Ini.
Lakukan seperti tadi.
Waktu kita tidak banyak.
Kerjakan disini. Kami takkan lama.
Aku sudah baca semua penelitian dari Stanford yang anda tinggalkan.
Sudah anda baca semua?
Semua ini gila.
Apa yang terjadi pada Cha Hyun Suk?
Dia kerja sama dengan ayah Min Soo?
Lalu kenapa dia menyuruhku kemari?
Saat ini aku sedang mencari cerita tentang kehilangan keluarga.
Banyak cerita dari keluarga korban kecelakaan masal, kan?
Sejauh ini masih belum ada.
Mungkin ada di tumpukan berkas yang dibaca No Ra.
Aku?
Sementara ini... anda bisa mencari
perawatan seperti apa yang sesuai untuk keluarga korban tersebut.
Hal itu akan sangat berguna.
Tentu saja. Akan kulakukan.
Ah, satu hal lagi.
Apa tidak apa-apa kalau dia pulang terlambat?
Kiriman cerita yang kami terima sangat banyak.
Seperti yang kubilang tadi, Sang Ye tidak disini.
Tapi, seperti yang anda tahu... Dia cuma ibu rumah tangga.
Dia melakukan perkerjaan rumah 24 jam?
Apa?
Anda terlalu merendah.
Meski dia ibu rumah tangga, dia tetaplah No Ra... Ha No Ra.
Anda tahu apa yang dia suka saat SMA kan?
Supaya bisa menari, seseorang harus punya perasaan dan emosi yang bagus.
Aku tahu itu.
Kalau begitu, aku anggap anda mengizinkannya.
Akan kuantar dia dengan selamat.
Hati-hati dijalan.
Silahkan.
Sampai jumpa di rumah.
Cha Hyun Suk, ada apa denganmu?
Tidak sabaran sekali, kita bicara di dalam.
Sejak kapan mereka dekat?
Sejak kapan mereka berteman?
Teman SMA?
Dulu Ha No Ra sekolah dimana?
[Cha Hyun Suk]
Oh iya, sekolah seni Haekwang.
Hei, hei, hei! Cha Hyun Suk!
Ada apa denganmu? Apa-apaan ini?
Dia tak boleh tahu aku kuliah.
Aku masih belum siap!
Kalau begitu jangan sampai ketahuan.
Apa? Hah?
Kau bilang kau ingin merahasiakannya selama tiga bulan.
Kau akan mengatakannya bulan Juni.
Jika bertemu suamimu di kampus, bilang saja sedang membantuku.
Kau khawatir padaku? Kau melakukan ini demi aku?
- Kau pikir semua ini demi diriku sendiri? - Kenapa?
Kenapa tiba-tiba melakukan ini padaku?
Aku punya hutang budi.
Hutang budi?
Dulu kau pura-pura tak kenal padaku.
Kau juga mempermalukanku. Kenapa kau lakukan semua itu?
Kujawab setelah tugasmu selesai.
Kenapa selalu menunda jawabanmu?
Kebiasaan.
Semuanya kau anggap kebiasaan.
Tapi kau sudah kelewatan.
Tadi kau menelponku tiba-tiba.
Aku datang karena kemarin kau membantuku.
Tapi sekarang keinginanku sudah hilang.
Kenapa? Karena videonya Dosen Sung?
Bagaimana kau tahu?
Ingat kembali saat kau mabuk kemarin.
Semua itu keluar dari mulutmu.
Harusnya itu rahasia.
Sepertinya aku mengatakan semuanya.
Jadi seperti itu efek alkohol?
Kau tak pernah mabuk?
Buat apa ibu rumah tangga minum?
Apa dosen Sung akan mengundurkan diri?
Bagaimana aku tahu? Kita lihat senin depan.
Tapi, satu yang pasti.
Apa itu?
Semakin kau khawatir, waktu berjalan semakin pelan.
Jika saat ini kau khawatir..
dua hari berikutnya, selama 48 jam, kau akan terus khawatir.
Jadi, baca saja itu.
Waktu akan cepat berlalu.
Bagitu membacanya, kau akan lupa segalanya.
Jika aku menelpon lagi, kau harus kemari.
Dan kerjakan PRmu di sini.
Kau ingin aku kemari lagi?
Kunjungi SETENGAHSEMPURNA.COM
Bagaimana? Apa kata dosen Cha?
Sekarang dia sedang memilih ceritanya.
Tak ada manusia yang bisa menolak uang.
Tentu saja, tidak semuanya begitu.
Sepertinya ini galchi?
Aku memesan sebelum kau datang.
Mereka baru menangkapnya hari ini, langsung dibawa dari Jeju.
Baru ditangkap apanya? Ikan ini diimpor dari Jepang.
Aku rasa tidak. Siapa yang berani bohong padaku?
Mereka pasti minta usahanya ditutup.
Kau pasti penasaran, kan?
"Apa Cha Hyun Suk sudah setampan ini dari dulu?"
Aku melihatmu karena lapar.
Kau bilang asistenmu datang jam 7.
Ini sudah jam 8.
Sepertinya Sang Ye telat.
Kita makan kalau dia sudah sampai.
Maaf, sunbaenim.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Anda kerepotan karena aku.
Bagaimana ini?
Kondisi ibuku semakin memburuk.
Aku harus kembali ke rumah sakit lagi.
Ada yang ingin kuberikan.
Aku kemari untuk memberikan ini dan mengambil buku.
Baiklah, kau boleh pergi.
Anda temannya sunbaenim, kan?
Karena aku tak bisa bantu, tolong gantikan tempatku.
Kau harus ikut aku.
Suami sudah setuju, jadi kau bisa pulang telat.
Kita mau kemana?
Kau tahu dia, kan?
Ayahku bisa agresif, tapi tidak akan memaksa. Begitulah dia.
Dia sudah ada janji dengan wakil ketua Jung Chal dari Saemyung.
Sabtu jam 2 siang...
Sebenarnya, suamiku ingin bercerai.
Jika dia ingin bercerai dengan wanita sepertimu, 100 persen, dia punya wanita lain!
Apa kau mendengarkanku?
Apa terjadi sesuatu pada Cha Hyun Suk?
Kau tidak fokus hari ini.
Bukan begitu. Aku cuma tak enak badan.
Kita nonton lain kali saja. Aku mau pulang dan istirahat.
Tidak enak badan? Ayo kita pulang.
Bukan rumah yang itu.
Sebaiknya aku pulang ke rumahku.
Kau bilang kita mau cari bahan.
Ini kan bioskop.
Kita cari bahan dari film.
Karena di bioskop, kita harus beli popcorn, kan?
Popcorn paling besar dan dua cola.
Popcorn dan cola.
Aduh!
Hati-hati.
Padahal sudah malam, tapi penontonnya banyak.
- Ini. - Kau saja duluan.
Terima kasih.
[Nonton film malam hari. Harus dengan popcorn]
[Makan sate.]
Saat di SMA dulu, kami pernah membuat pertunjukan.
Kami mengerti satu sama lain...
Dia tahu yang kupikirkan melebihi orang lain.
Si No Ra itu.
Seperti apa mereka saat SMA dulu?
- Kenapa ayah diluar sini? - Oh...
Ibu belum pulang?
Dia masih mengerjakan sesuatu.
Apa kalian bertengkar?
Akhir-akhir ini kelakuan ibu aneh.
Urusan orang dewasa... tak perlu tahu.
Sekarang kau juga sudah dewasa. Urusi urusanmu sendiri.
Iya.
[Tiket film : Salut d'Amour]
Filmnya menyenangkan sekali.
Aku tertawa lalu menangis.
Film apa yang terakhir kau tonton?
Pertanyaan macam apa itu?
Apa film seperti tadi bisa kau jadikan bahan?
Apa yang kulakukan selalu ada alasannya.
Kau tahu betapa suksesnya aku sebagai produser?
Kau pasti pernah lihat kolaborasi tari Massa Maren yang aku bentuk.
Saat ini mereka sedang tur.
Ah...
Massa Maren, belum pernah lihat?
Aku membesarkan anak, mana sempat nonton itu?
Tak ada orang lain yang membantuku.
Hei, ini bukan arah rumahku.
Rumahku ke arah situ.
Aku mau cari makan.
Terima kasih.
Sate.
Aku pernah lihat ini di TV.
Kau melihatnnya di TV?
Iya. Kelihatannya lezat.
Aku sangat ingin mencobanya.
Kalau begitu makanlah.
Enak. Enak.
Pedas?
Pedas, tapi enak.
Cepat makan. Tadi kau yang mau.
Kalau memang kepingin, tinggal cari saja.
Ibu rumah tangga jarang keluar rumah.
Semua ibu sepertimu?
Kau seperti wanita Joseon didepan suamimu.
Secinta itu kau padanya?
Apa yang kau suka darinya?
Kau belum menikah?
Kau tidak tahu aku sudah menikah atau belum?
Aku tak sempat tanya padamu.
Belum.
Kenapa?
Aku takut bertemu wanita sepertimu?
Wanita seperti diriku?
Aku benci saat wanita berubah setelah menikah.
Semua wanita lahir dengan DNA manusia.
Kenapa mereka berubah setelah menikah?
Aku sudah banyak berubah, ya?
Selama kau bahagia...
Ngomong-ngomong, kau banyak memujiku akhir-akhir ini.
Ada apa?
Apa maksudmu?
Kau memang pantas dipuji.
Aku?
Apa kau hilang ingatan?
Tidak... aku tak tahu kau berpikir seperti itu tentangku.
Gabung facebook.com/setengahsempurnadotcom
Sudah kubilang, tak perlu buka pintu untukku.
Ini kebiasan karena hidup diluar negeri.
Aku akan menelponmu lagi, pastikan kau mengangkatnya.
Iya, hati-hati di jalan.
Apa yang mereka katakan?
Membuatnya senang malah membuatku sedih.
Keterlaluan.
Masuk, masuk.
Kenapa malam sekali?
Kau tahu jam berapa ini? Jam 2, jam 2.
Hyun Suk sudah izin padamu.
Kau bilang kau mengizinkannya.
Tetap saja...
Kau ada dikantornya terus?
Kami mencari bahan.
Dan aku membantu Hyun Suk.
Kau mengatakan hubungan kita pada Hyun Suk?
Kau mengatakan padanya perjanjian cerai kita?
- Apa tidak boleh? - Tentu saja!
- Kenapa? - Kenapa?
Ini urusan pribadi.
Cha Hyun Suk bukan hanya temanmu, dia juga dosen di kampus.
Dia teman kerjaku.
Jika dia bukan dosen Woochen, aku tak ada masalah.
Kau boleh menceritakan apapun pada Ra Yoon Young.
Tapi, produser Cha itu dosen sementara di Wooncheon.
Aku butuh tempat di Woonchen.
Min Soo juga kuliah disana.
Aku ini ayahnya Min Soo.
Jika kehidupan pribadiku menyebar karena temanmu...
Min Soo yang akan rugi, aku ingin kau tahu itu.
Kenapa bicara panjang lebar seperti ini?
Kau tinggal menyuruhku merahasiakan dari Cha Hyun Suk, kan?
Aku tak menyuruhmu merahasiakannya.
Aku bilang kau tak boleh memberitahu dia.
Bukannya aku menyuruhmu.
Ini demi kebaikan Min Soo dan aku, rahasia kita.
Kau ingin Min Soo mendengarnya dari orang lain?
Tidak.
Aku tak berencana memberitahunya.
Baiklah, aku anggap kau sudah mengerti.
Kalau begitu... selamat malam.
Sejak kapan kalian bertemu lagi?
Saat kita kembali dari Jerman, dia tidak di Korea.
Kalian bertemu lagi setelah dia kembali ke Korea?
Kapan ya?
Aku tak begitu ingat.
Kau tahu aku begitu pelupa.
Sudah sebegitu lamanya?
Kenapa tak pernah bilang kalau kau punya teman seperti Cha Hyun Suk?
Kau juga tak pernah cerita tentang temanmu.
Aku tidur dulu.
Bagaimana cerita yang kau baca hari ini?
Apa ada cerita tentang ferry Sewol?
Kalau dia tanya tentang cerita yang kau baca, suruh tanya langsung padaku.
Tanyakan saja pada Hyun Suk.
Aku membantunya sebagai teman.
Jadi begitu.
Apa kau sangat dekat dengan Cha Hyun Suk di SMA?
Kelihatannya kalian sangat akrab.
Kenapa melihatku seperti itu?
Aneh sekali.
Apanya?
Aku tidak biasa seperti ini.
Selain bicara tentang Min Soo...
Aku tak ingat kita pernah bicara tentang diriku.
Iya kan?
Komunikasi kita sebagai pasangan tidak begitu baik.
Lalu, saat ini... Kita sedang berkomunikasi, kan?
Kau pasti lelah. Tidurlah.
Kunjungi SETENGAHSEMPURNA.COM
Apa di SMA kalian sangat dekat?
Kalian kelihatan sangat akrab.
Sepertinya aku pernah dekat dengan Cha Hyun Suk.
Ada alumni dari sekolah kita yang bernama Lee Joon Hyuk.
Senior yang jadi panutanmu?
Iya.
Dia berencana melakukan upacara penerimaan di pantai.
Dia ingin kita mengisi acara disana.
Kalian mau coba?
Jadi, kami menari di depan penonton sungguhan?
Ayo, ayo lakukan!
Kapan itu?
31 Juli.
Kita harus melakukan pertunjukan di sekolah setiap hari.
Kita bisa cari alasan.
Mungkin kalau cuma satu, tapi kita kan banyak.
Bagaimana kita melakukannya?
Aku akan bilang kalau kakiku sakit.
Yoon Young, bilang saja lututmu sakit.
Eun Hee dan Kyung Seok alasan demam.
Joo Sang dan Hye Jin alasan ada urusan keluarga.
Memangnya cukup alasan pada sekolah?
Bagaimana dengan orang tua kita?
Bagaimana kalau bilang kita ada pemusatan latihan?
Yang Dong Cheol bisa membuat izinnya.
Kita tinggal minta stempel kepala sekolah.
Cha Hyun Suk, kau mulai secerdik No Ra.
Rencana sudah siap.
Ada satu masalah lagi.
Kita perlu tempat menginap dan latihan.
Ya ampun! Aku kepikiran sesuatu.
Rumah pantaiku kosong.
Kita bisa menginap tiga hari dua malam disana.
Kita bisa latihan disana.
Lalu, setelah pertunjukan di Taeyang... pergi ke pantai!
- Kalau begitu kita sepakat. - Oke!
Yeee!
Sang Ye... Shin Sang Ye!
Sunbaenim.
Kenapa tidur disini?
Aku menunggumu sampai ketiduran.
Kenapa menungguku?
Aku sangat penasaran.
Bagaimana dengan Ha No Ra?
Bagaimana film tengah malam pertamanya? Apa dia suka?
Dia sangat menyukainya, payah sekali.
Jadi begitu.
Bagaimana popcorn-nya? Kalian makan popcorn apa?
Popcorn biasa.
Ah, yang paling enak itu popcorn madu.
Aku mau memberitahumu, tapi aku lupa.
Kau tidak tanya padanya, "kau mau popcorn apa?"
Apa kau sakit?
Kelakuanmu seperti orang sakit.
Seperti yang kau katakan...
"Bioskop memperkaya hidup kita"
Kau memberi Ha No Ra kesempatan melakukan apa yang dia mau.
Juga merupakan sebuah produksi.
Kau terlalu berempati pada No Ra, Sang Ye.
Ah, apa kau tahu kau kelihatan seperti anak SMA
saat bersama Ha No Ra.
Benarkah?
Caramu mempermainkan dia di hari pertama dulu..
- Bagaimana ya bilangnya... - Norak.
Terutama bagi orang sekarat.
Tapi kau sudah memberikan banyak hal padanya.
Sepertinya dia sudah menyerah pada hidupnya.
Dia menganggap suaminya adalah segalanya.
Dia pasti sangat mencintainya.
Ayo pergi.
Sunbaenim, kau belum tidur.
Jika anda tidak mengundurkan diri...
Aku akan mengirim video ini ke polisi.
[Park Seung Hyun]
Dosen Sung mengundurkan diri?
Kenapa?
Dia punya masalah kesehatan.
Apa?
Katanya dia akan berobat ke gunung Ji.
Dia pergi ke pusat penyembuhan.
Dosen Sung mengundurkan diri.
Benarkah, kenapa?
Alasannya sih sakit, padahal dipaksa mengundurkan diri.
Apa karena wanita itu?
Ya ampun! Bagaimana ini? NBagaimana ini?
Luar biasa! Luar bisa sekali, kan?
Iya. Semua ini berkat dirimu.
Terima kasih.
Aku tidak menyangka unni akan mengirim video itu padanya.
Apa?
Unni harus siap dikeluarkan sebelum melakukannya.
Kalau aku takkan sanggup.
Kenapa kau memberitahuku video itu?
Seseorang menyuruhku untuk memberimu kesempatan.
Kesempatan untuk memilih?
Aku harus memberi unni kesempatan untuk memilih akan melakukannya atau tidak.
Jadi begitu.
Siapa orang itu?
Pokoknya ada.
Orang yang sangat kuhormati.
Unni, kenapa tidak banmal saja padaku?
Dulu di bar kau melakukannya.
Aku melakukannya?
- Kita akan terlambat. Ayo pergi. - Iya.
Kapan ada waktu luang?
Aku berhutang padamu. Aku ingin mentraktirmu makan.
Satu masalah terselesaikan.
Sepertinya ada hubungannya dengan wanita itu.
Jika unni itu melakukan sesuatu, para senior pasti sangat malu.
Perasaanku jadi tidak enak.
Aku takut dia terus bersikap seperti orangtua.
Dia tidak seperti itu.
- Dia dia sudah minta maaf. - Benarkah?
Unni!
- Aku masuk duluan. - Iya.
Sudah dengar tentang dosen Sung?
Iya, aku sudah mendengarnya.
Apa kau yang melakukannya, unni?
Kalau memang begitu, unni bisa jadi pusat perhatian.
Bukan.
Terima kasih sudah memberitahu kalau kelasnya pindah.
Bukan apa-apa. Aku hanya membalas budi.
Maaf.
Unni tidak perlu cari kerja, dan sepertinya sudah kaya.
Karena itulah para senior bersikap seperti itu.
Aku tahu. Aku sadar kata-kataku sudah keterlaluan.
Aku minta maaf pada kalian semua.
Lain kali aku akan hati-hati.
Kim Yi Jin, anda pacaran diam-diam, kan?
Kenapa membuat ayah anda khawatir?
Apa... apa maksud anda?
Kenapa bicara omong kosong seperti itu?
Anda pikir aku cuma omong kosong?
Ya ampun, aku kira sudah hilang.
Ada tulisan, "I love W".
W singkatan dari Woocheon.
I love Woocheon?
Rupanya anda sangat mencintai kampus ini ya?
Iya.
Anda ingin selamanya membujang?
Yah, tidak begitu juga.
Aku cuma tak tertarik menikah karena pangkat.
Dilihat dari tingkatan anda, latar belakang tidaklah penting.
Anda tidak akan menikah berdasarkan pangkat.
Itu artinya anda harus bertemu pria yang tidak anda kenal sebelumnya.
Hal itu tidaklah mudah.
Kecuali cinta pada pandangan pertama.
Aku sudah punya pacar seperti itu.
Jika anda jatuh cinta...
Pasti pada pria yang memiliki latar belakang dan lingkungan yang berbeda dengan anda.
Sederhananya, pria dengan latar belakang yang buruk.
Imajinasi anda terlalu berlebihan.
Kalau tak peduli pangkat, lalu seperti apa tipe anda?
Kenapa tanya hal itu?
Aku ingin menjodohkan anda.
Menjodohkanku?
Tidak usah. Tidak perlu.
Ayolah, anda kesepian, kencan dulu saja.
Aku tidak kesepian.
Tidak kesepian, tapi menggambar hati?
Pasti ada pria yang pura-pura tak tahu siapa anda lalu mendekati anda.
Lalu anda mengira dia belahan jiwa anda.
Apa anda mengajak bertengkar?
Tentu saja tidak. Anda anak rektor.
Semua ini karena gambar hati itu.
Sepertinya takkan ada pria seperti itu.
Aku tak bisa membayangkannya.
Carilah pria yang tepat sebelum terlambat.
Apa "W" akan mendapatkan hatimu?
Anda takkan bisa memeluk dan menciumnya didepan orang lain.
Permisi.
Kenapa dia tiba-tiba tertarik padaku?
Kau belum mengabari masalah tugas.
Saat ini aku ada di klub.
Lima, enam, tujuh, delapan.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan...
Satu, dua, tiga, empat...
Cari dia dan bawa kemari.
Kunjungi SETENGAHSEMPURNA.COM
Aku menemukan dia, sunbaenim.
Yeah, jadi kau rupanya.
Aku kemari bukan untuk audisi.
Aku kemari mencarimu karena tugas.
Lalu mereka menawariku bergabung, jadi aku ikut audisi.
Kau menyuruh kami mengajaknya bergabung.
Aku ketua tahun lalu.
Se Won ketua tahun ini, jadi dia yang memutuskan.
Jadi, aku boleh bergabung?
Tapi, kau harus memanggil "sunbaenim" pada senior disini.
- Tidak perlu bicara sopan padaku sunbaenim. - Apa?
Aku selalu ingin merasakannya.
Aku ingin seniorku memanggilku No Ra.
Lakukan saja sesuai peraturan klub.
"Hei! Ha No Ra..."
Lakukan saja seperti itu.
Aku?
Kita ambil dijalan, dan saat makan.
Tidak apa-apa, kan?
Sunbaenim, kantin mahasiswa ke arah sana.
Belum pernah coba makanan tradisional di kantin perpustakaan, kan?
Enak sekali.
Kantin perpus?
Bagaimana kalau ke kantin lain?
Aku tak suka makanan tradisional.
Biar aku yang belikan.
Di klub kita, senior yang membelikan makan.
Dan junior makan apa yang dibelikan senior.
Pilih menu nomor dua, daging babi dan nasi.
Aku tak boleh bertemu Min Soo disana.
Sepertinya aku tak bisa makan denganmu.
Jadwal kelompok belajar TOEIC berubah.
Sepertinya Min Soo tidak mencintaiku.
Kau terlalu mendramatisir.
Itulah cinta pada pandangan pertama.
Sms saja ada waktunya.
Benarkah?
Aku tak boleh sms dia saat di perpus.
Kami sms di pagi hari.
Setelah makan siang dan malam. Lalu sebelum tidur.
Benarkah? Hye Mi, hatimu lebih tulus dari yang kubayangkan.
Apa maksudmu? Dia terkenal angkuh di SMA dulu.
Harusnya dulu tak kuajak dia ke perpus.
Saat kami bersama, aku merasa dia mencintaiku dan aku senang.
Tanya apa dia mencintaimu.
Cinta itu dirasakan dari sikap, bukan dari kata-kata.
[Teman kelompok]
Tidak lupa janji kita jam 1, kan?
Kita ketemuan di depan perpus.
Kita mulai.
Ya ampun.
Tolong bawakan, maaf.
Agak kemari.
Satu, dua, tiga.
- Bagus, kan? - Iya.
- Sunbaenim - Iya.
Terima kasih untuk hari itu.
Hari saat kelasnya pindah.
Ah.. jadi kau tahu.
Itu bukan apa-apa.
Terima kasih sudah menerimaku di klub, sunbaenim.
Jangan lupa latihan jam 5.
Iya... sunbaenim.
Aku tahu besok itu pertunjukan terakhir.
Tapi aku punya teman yang harus menontonnya.
Tolong carikan untukku.
Segala macam hal bodoh aku lakukan.
Sunbaenimm, sunbaenim!
Ha No Ra berhasil berteman dengan Na Soo Nam.
Mereka foto bersama di kantin.
Na Soo Nam tidak membatalkan kelas.
Oh iya?
No Ra bahkan bergabung klub.
Apa kau spy? Bagimana kau dapat semua informasi ini?
Aku memata-matai mereka.
Kau pasti bersenang-senang.
Aku merasa bangga.
Di tak punya banyak waktu, tapi masalah dosen Sung sudah selesai.
Dia bahkan gabung klub.
Berkah sunbaenim, dia jadi berteman dengan Park Seun Hyun.
Dia benar-benar anak kampus sekarang.
Akhirnya dia bisa merasakannya.
Anda takkan mengatakannya pada dosen Kim Woo Chul?
Tentang penyakit istrinya?
Sudah kubilang, inilah yang terbaik bagi Ha No Ra.
Tidakkah dia ingin melakukan semua keinginannya dengan suaminya?
Dia ingin melakukan semua itu dengan temannya.
Bukankah lebih baik jika dilakukan dengan suaminya?
Sang Ye, aku ingin No Ra pergi dengan hati yang damai.
Aku hanya melakukan apa yang No Ra inginkan.
Iya.
Tapi, kau sungguh tak mengerti wanita.
Wanita ingin melakukan semua hal dengan orang yang dicintai.
Kunjungi SETENGAHSEMPURNA.COM
Satu, dua, tiga.
Hei, Oh Hye Mi!
Aku merasa bodoh. Aku tak bisa berkata-kata.
Ini cuma tugas.
Cuma pura-pura.
Sampai seperti itu, apanya yang pura-pura?
Tentu saja pura-pura, kalau tak pakai perasaan.
Artis sudah biasa melakukan hal seperti ini.
Memangnya kau artis?
Kau itu sudah punya pacar.
Bukan seperti itu!
Kau mempelajari perbedaan pria dan wanita.
Disana kau bisa berganti pasangan dan praktik.
"Apa itu pacaran serta pernikahan."
"Siapa pria yang cocok denganku."
Kau mempelajarinya dengan menggandeng tangan serta tidur di pangkuannya?
Meski sudah ada aku?
Aku mencobanya karena tidak bisa melakukannya denganmu, kenapa?
Apa?
Kita adalah pasangan kampus.
Tapi kita tidak bisa melakukan apapun di kampus.
Meski begitu... Kau tahu alasannya.
Segera batalkan kelas itu.
Tidak mau.
Kau sudah ganti pasangan 3 kali!
Kau akan terus begini dengan pria lainnya?
Kau melakukan apapun yang kau inginkan.
Sekarang... giliranku.
Apa? Apa yang kau inginkan?
Ada hal yang tidak pernah bisa aku lakukan kalau tidak kulakukan pada tahun pertamaku.
Apa itu?
Ngumpul, Ngafe, Ngeclub, ke Hongdae, ke Kyungridan, Traveling, dan minum...
Semuanya hanya main.
Meski begitu, aku akan tetap main.
Aku sudah menahan diri saat SMA dan akan aku lampiaskan saat kuliah.
Kau akan melakukan semuanya?
Maksudmu kita putus?
Aku tidak ingin hanya menjadi bagian dari rencanamu.
Aku menyukaimu, dan selalu menunggumu.
Aku harus menahan diri ketika merindukanmu.
Aku tidak kuat lagi.
Kau... apa yang ingin kau katakan?
Pergilah. Sekarang waktunya kau belajar di perpustakaan.
Aku juga ada kelas.
Bagaimana ini?
Berhenti.
Aku akan melakukan semuanya.
Semuanya... kulakukan semuanya.
Min Soo ku sudah dewasa sekarang.
- Selamat siang. - Hmm..
Dia tidak tahu istrinya sedang sekarat.
Professor Kim!
Ini, tiket Massa Maren yang terjual habis dalam waktu 30 menit.
Aku tidak bisa pergi karena ada urusan.
Kenapa kau berikan padaku? Bukan ke Produser Cha.
Dia sudah menontonnya.
Aku dapat ini dari dia.
Oh, begitu.. Makasih.
Tidak. Pergilah dengan orang yang spesial.
Beruntung sekali.
Perhatian.
Dia terlambat karena ada sesuatu.
Dia ada dikelas yang sama dengan kalian.
Bertemanlah dengan baik.
Jurusan sastra tahun pertama Ha No Ra.
Aku akan bekerja keras.
Nah, ayo pemanasan!
Ayo.
Karena kau baru pertama kali, kau bisa kesana dan mecoba pemanasannya.
Iya.
Satu, dua, tiga, empat.
Lima, enam, tujuh, delapan.
Satu, dua, tiga, empat.
Lima, enam, tujuh, delapan.
Terima kasih! Dadah!
- Makasih. - Besok jangan telat.
Iya.
Aku sudah disini. Dimana ruangan klub traveling?
Bagaimana lagi?
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi sendirian.
Sampai jumpa Sunbaenim. Sampai jumpa besok.
Hati-hati dijalan!
Mau buat pakai drip atau pot moka?
Moka.
Besok malam...
Aku punya pertanyaan psikologis.
Ketika seseorang tanya kriteria kita, artinya dia tertarik kan?
[Min Soo]
Anakku. Sebentar aku angkat ini dulu.
Iya, ini ayah.
Ayah, ibu kuliah di kampusku! Dia benar-benar melakukannya.
Apa? Ibumu?
Jelaskan padaku.
Iya... Tenanglah, akan kuurus.
Apa yang terjadi?
Kata Min Soo. Aku harus segera menemui Min Soo.
- Loh... - Ada-ada saja!
Aku pergi dulu.
Loh... loh...
Ayah Min Soo!
[Ibu Min Soo]
Iya, ada apa?
Dimana kau sekarang? Cepat temui aku.
Kudengar kau kuliah di Woocheon.
Jangan buat alasan.
Min Soo melihatmu dan sudah ku konfirmasi di kampus.
- Iya. - Iya??
Katanya sudah kau konfirmasi.
Jadi... Ha No Ra!
Apa kau sudah gila? Kau seorang ibu?
Min Soo sudah bilang, dia tidak menyetujuinya.
Kau sudah bilang tidak.
Kau tidak bisa memegang kata-katamu?
Kenapa kau membohongi kami dan kuliah di Woocheon?
Maaf aku tidak memberitahumu.
Karena waktunya belum tepat.
Lupakan... cepat berhenti dari sana.
Kenapa aku harus berhenti?
Lihatlah dirimu...
Apa maksudmu kenapa? Karena aku bilang tidak boleh!
Dulu aku memang bilang begitu.
Tapi sekarang sudah terjadi.
kalau kau melakukannya...
Kenapa dulu kau membuat kontrak penundaan perceraian selama 3 bulan?
Kau yang membuatnya. Bukan aku.
Kau menyetujuinya kan.
Kalau tidak...
Aku takut kau akan ke pengadilan dan langsung menyerahkan berkasnya.
Woah, kau...
Saat inilah anak muda mengatakan "Hebat" untuk menjelaskan situasinya.
Meskipun kau menyelesaikan kuliahmu, keputusanku tidak akan berubah.
Bukan itu alasannya.
Alasan sebenarnya karena aku sangat ingin kuliah.
Kalau itu tidak ada hubungannya denganku, kenapa kau sangat ingin kuliah?
Kenapa kau sangat tidak suka kalau aku kuliah?
Aku tidak perlu membicarakannya.
Ayo bicarakan tentang perceraian.
Perceraian.
Aku kepikiran sesuatu.
Kenapa kita harus bercerai secara hukum?
Apa?
Kita dapat hidup seperti Sartre dan Beauvoir.
Sartre dan Beauvoir?
Sejak 4 september 2013, sampai sekarang...
Satu setengah tahun kita hidup sebagai pasangan yang telah bercerai.
Apa kau tidak nyaman seperti itu?
Ibu Min Soo... Ha No Ra!
Aku akan memberimu kebebasan.
Apa aku harus ke pengadilan dan menyerahkan surat cerai?
Masih ada kontrak 3 bulan.
Apa yang ingin kau lakukan dalam 3 bulan?
Ayah, apa ibu disitu?
Ibu sudah pulang?
Bagaimana dengan Min Soo?
Min Soo... anakmu!
Aku akan bicara dengan Min Soo.
Sampai jumpa. Hati-hati dijalan.
Kau sangat marah, kan?
Ibu bahkan gabung klub.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Aku tahu kau harus menanggung malu karenaku.
Ibu juga tahu kau tidak menyukainya.
jangan sok tahu.
Kalau begitu kenapa masih melakukannya?
Ibu tidak sengaja mendaftar ke universitas yang sama denganmu.
Ibu kira kau akan di terima di Yeonshin
Dan ibu tidak akan diterima di Woocheon.
Tapi, kau tidak diterima di Yeoshin, dan ibu diterima di Woocheon.
Ibu juga diterima di saat-saat terakhir.
Aku tidak ingin mendengarkan itu semua.
Karena itu, maaf...
Ibu tidak akan berhenti kuliah.
Ibu akan melanjutkannya?
Ibu tanya satu hal.
Kenapa ibu harus berhenti kuliah?
Kalau karena membuatmu tidak nyaman.
Aku punya solusinya.
Solusi? apa itu?
Pura-pura tidak kenal.
Kau dan aku pura-pura tidak saling kenal, bereskan?
Apa itu masuk akal?
Meskipun langitnya runtuh, aku tidak akan bilang kalau aku adalah ibumu.
Aku takut hal ini akan terjadi jadi aku bilang kalau aku belum menikah.
Jadi semua orang tidak akan tahu.
Kalau punya teman jurusan sastra, tanyalah padanya.
Sekarang kau tidak perlu khawatir.
Ini adalah sesuatu yang sangat penting dalam hidup ibu.
Ibu minta maaf...
Tapi kurasa, ibu tidak melakukan hal yang salah.
Kenapa ibu mendaftar kuliah sekarang?
Ibu kan tidak perlu cari kerja.
Ibu akan tahu kalau sudah menyelesaikanya.
Apa yang ingin aku lakukan nanti...
Bahkan ibu ingin melanjutkannya atau tidak...
Ibu akan tahu nanti...
Aku tidak bisa pergi ke kampus dengan ibu!
Aku akan berhenti!
Ibu!
Ayah, apa yang terjadi dengan ibu?
Ibumu lebih keras kepala dari yang ayah kira.
Aku akan bicara dengannya, masuklah ke kamarmu.
Aku pergi dulu.
Sampai jumpa.
Apa kau buta?
Anakmu masih duduk disini dan belum berangkat.
Jangan sampai terlambat.
Aku akan pulang selesai mengajar. Jadi kita ketemu jam 06.00--
Ambil tasmu. Ayo pergi.
Hei, Ha No Ra.
Kau sedang sakit?
Aku cuma kurang tidur.
Oh.
Istri profesor tidak akan menerima bayaran setelah membantuku.
Jadi, terimalah ini. Tiket musikal Massa Maren.
Massa Maren?
Aku sudah susah payah mendapatkannya, jadi...
Pergilah.
Tidak mudah untuk mendapatkannya.
Sudah dulu.
Lupakan soal ibumu dan fokuslah pada kuliahmu.
Ayah akan bicara padanya nanti malam.
Iya.
Itu... Wanita itu...
Dia benar-benar pura-pura tidak kenal Min Soo?
Oh?
Profesor Kim?
Cha Hyun Suk.
Apa kau tahu No Ra adalah mahasiswi Woocheon?
Kau sudah tahu?
Tentu saja.
Jadi kau sudah tahu kalau aku suami Ha No Ra?
Aku tahu pada saat itu kalau kau adalah suaminya.
- Ah... - Ayah Min Soo.
Tunggu sebentar...
Lalu, kenapa kau tidak bilang kalau No Ra kuliah disini?
Bahkan dia bekerja padamu?
Kenapa aku harus memberitahumu?
Maksudku...
No Ra itu temanku.
Aku membantu temanku.
Membantu?
Kudengar kau melarang No Ra pergi kuliah.
Kenapa kau melarangnya?
Ah, kudengar kau tidak ingin dia menderita diluar.
Tapi, dia ingin merasakan penderitaan itu.
Itu adalah urusanku dengannya, profesor Cha.
Aku tidak tertarik dengan kehidupan pernikahanmu.
Yang menarik perhatianku adalah No Ra.
Kalau Yi Jin tahu, akan jadi masalah.
Yi Jin.
Ini... kau tidak boleh melakukan ini.
Kau benar.
Kenapa aku melakukan sesuatu yang tidak boleh kulakukan?
Kau tahu kenapa?
- Apa terjadi sesuatu?
Pria ku... Aku mencium hal aneh padamu.
Apa maksudmu?
Kenapa aku merasa akhir-akhir ini kau berbeda?
Ah, hal itu...
Kau ingin tahu?
Aku harus tahu.
Dalam 3 tahun, ini pertama kalinya aku merasakan hal ini.
Akan kukatakan padamu. Tunggu aku nanti jam 06.00.
Makanlah lebih banyak.
Kau juga memang akan mengatakan padanya.
Tapi ini terlalu cepat.
Kemana perginya Ha No Ra yang selalu bilang "well-dying"?
Setelah aku pura-pura tidak kenal Min Soo di kampus...
Aku tidak menyukai.
Jadi, kau sampai membolos?
Dan kau belum makan sampai sekarang?
Sadarlah. Kalau kau ingin berperang, kau harus siap.
Maaf. Aku selalu merepotkanmu.
Yah, akhir-akhir ini...
Terlebih lagi saat kau bilang mau kuliah.
Kau lebih sering merepotkanku.
Tapi, untuk kebaikan Ha No Ra, itu bukan hal buruk.
Aku terlihat menyedihkan ya?
Makanya kubilang kita harus menonton ini.
Wah, jarang sekali Cha Hyun Suk seperti ini.
Memberikanmu tiket mahal hanya karena membantunya bekerja sehari.
Ada harus perang jam 06.00 nanti.
Ada rapat mendadak, jadi aku akan pulang terlambat.
Tidak jadi.
Dia benar-benar gila kerja.
Bagaimana kalau kita nonton saja? Aku akan menemuimu setelah rapat.
Baiklah.
Bukankah kau akan nonton Massa Maren dengan ibumu?
Tiket itu, aku berikan pada profesor Kim Woo Chul.
Apa?
Kupikir dia akan pergi dengan istrinya kalau kuberikan itu.
Ha No Ra suka menari kan?
Kenapa kau melakukan itu?
Nomor yang anda hubungi tidak menjawab.
[Ha No Ra]
Nomor yang anda hubungi...
Kenapa dia tidak mengangkatnya?
Profesor kim, dimana kau? Di kampus?
Tidak. Aku ada janji makan malam jadi aku sudah pulang.
Baiklah.
Apa ini... Ada apa dengan Cha Hyung Suk?
Apa ini?
Ada masalah antara anakku dan ibunya.
Hal itu mempengaruhiku. Tidak ada gunanya mencari alasan.
Karena itulah, aku menyiapkan acara spesial dengan tiket itu...
Kuharap kau mengerti perasaanku.
Kau menyiapkan acara ini?
No Ra, kalau kau menerima ini, telpon aku.
Iya. Ini.
Aku harus kemana?
Translator : andre0184 Gabung : facebook.com/setengahsempurnadotcom